人文地景 listing-icon01 dark-mint

05-2臺南公園

05文明散策:邁向國民新生活
1917 年開園,是臺南市歷史最悠久與佔地最廣的公園。相傳清朝的刑場位置,在公園東北側,一棵樹齡近百年的雨豆樹附近。日治初期,日本政府推行市區改正,選此地做為公園用地兼熱帶實驗林,故此園內有許多樹種。戰後,公園易名為「中山公園」,在燕潭中興建樓臺曲橋。2001 年,公園名稱恢復為「臺南公園」。2005 年臺南市政府與臺南社區大學合作調查全臺南市的老樹,臺南公園裡有許多樹種被市政府指定為「珍貴老樹」。
撰稿者
林之晴 踏溯臺南助教
英文文案

Opened in 1917, it is the oldest and biggest park in Tainan City. According to legend, the location of the Qing Dynasty's execution site is on the northeast side of the park, near a nearly 100-year-old rain tree. At the beginning of the Japanese occupation, the Japanese government implemented urban rehabilitation and chose this place as a parkland with a tropical experimental forest, so there are many tree species in the park. After the war, the park was renamed "Zhongshan Park", and a curved bridge was built in Yantan. In 2001, the name of the park was named "Tainan Park" again. In 2005, the Tainan Municipal Government collaborated with Tainan Community College to investigate the old trees in Tainan City, and many tree species in Tainan Park were designated as “precious old trees” by the municipal government.

英文翻譯
Lutoe Chemueku