歷史建物 listing-icon02 orange

01-10光復校區(原日軍臺灣步兵第二聯隊營舍)

01成大人之路
光復校區內有三棟特殊的古典式樣建築,其前身為日軍臺灣步兵第二聯隊營舍,目前已被指定為國定古蹟,現分別由歷史系、工設系、藝研所使用。建於1910年至1913年間,這三棟皆屬第二期永久兵營建築,而此時期的兵營建築也被視為臺灣永久兵營建築中最華麗者。 除英國維多利亞式的紅磚牆外,建築外觀更以羅馬風格的連續性圓拱來表徵軍隊的強盛。同時,考量到臺灣的風土氣候條件,在設計上採用了架高空中樓版、四週迴廊、鋼筋混凝土樓版,以及鋼屋架等作法。該兵營模型曾於1911年赴德國世界衛生博覽會參展,是臺灣現存極少數的日軍步兵營舍之一。
撰稿者
廖珮羽 踏溯臺南助教
英文文案

Within the Guangfu Campus are three distinctive classical-style buildings, formerly the barracks of the Japanese Army's 2nd Infantry Regiment in Taiwan. These buildings have been designated national monuments and are currently used by the Department of History, the Department of Industrial Design, and the Institute of Art Studies. All three buildings are typical second-phase permanent barracks buildings, and the barracks from this period are also considered the most ornate among Taiwan's permanent barracks buildings.
In addition to their British Victorian-style red brick walls, the buildings feature Roman-style continuous arches, symbolizing military strength. To accommodate Taiwan's climatic conditions, the design includes elevated void slabs, surrounding corridors, reinforced concrete floors, and steel roof trusses. A model of these barracks was exhibited at the World Hygiene Exposition in Germany in 1911. These structures are among the very few remaining Japanese infantry barracks in Taiwan.

英文翻譯
Lutoe Chemueku